Gespeichert unter: Klischee, Kultur, Studium | Schlagworte: Bikulturalität, Forschung, Interkulturelle Kommunikation, Klischee, Kognition, Kultur, Kulturspezifität, Sprache, Studie, Wahrnehmung, Zweisprachigkeit
Ich bin eben auf spannende Erkenntnisse zum Thema sprachlich bestimmter Wahrnehmungsveränderung gestoßen, die die Tür für praktische Anwendungen (Marketing) und weitere Forschungsansätze sehr weit offen lässt.
David Luna vom Baruch College und Torsten Ringberg / Laura A. Peracchio (University of Wisconsin-Milwaukee) haben in einer im Journal of Consumer Research veröffentlichten Studie die Veränderung kulturspezifischer Wahrnehmungsrahmen bei zweisprachigen Frauen (Spanisch/Englisch) untersucht:
„Language can be a cue that activates different culture-specific frames,“ the researchers said in a study published in the Journal of Consumer Research.
While frame-shifting has been studied before, they said this research found that people who are bicultural switched frames more quickly and easily than people who are bilingual but living in one culture. (via Reuters)
In einer Vorstudie wurde hierbei quantitativ die sprachlich beeinflusste Assoziation der Begriffspaare „Feminine/Self Sufficient“ bzw. „Feminino/Auto-Sufficiente“ untersucht, bevor anschließend in unterschiedlichen Interviewsituationen qualitativ die Wahrnehmung von Werbespots und Plakaten auf Englisch und Spanisch ermittelt wurde.
Obwohl traditionelle Sterotypen eher das Bild einer starken Englisch-sprachigen Frau und einer dem Machismo unterliegenden Latina zeichneten, habe sich die Selbstwahrnehmung zweisprachiger Hispanics in letzter Zeit weitgehend gewandelt. So beurteilten die Probandinnen z.B. die Erscheinung von Frauen in einem Werbespot, der einmal in englischer, einmal in spanischer Sprache gezeigt wurde, beeindruckend unterschiedlich: während auf Spanisch die Assoziation einer selbstbewussten, starken und risikofreudigen Frau geweckt wurde, rief Englisch eher das Bild einer abhängigen, einsamen Frau hervor.
Neben der angewandten Forschungsmethodik fand ich auch die Konsequenzen für das interkulturelle Management sehr interessant:
From a managerial perspective, marketers interested in the bicultural market should be aware that ad interpretation can differ, depending on the language of the ad and the linguistic context in which it is placed (e.g., whether it is placed in a magazine mostly in English or mostly in Spanish). In general, marketers would benefit from matching the positioning of their brands (using self- and other-attributes) to the language in which customers view or read the ads. For example, a company targeting the Hispanic female market that wants its brand to be associated with independence and strength may consider conveying their message (in print or TV ads, etc.) in the Spanish language and/or in situations in which bilingual women converse and socialize in Spanish. (Luna et al. 2008: One Individual, Two Identities: Frame Switching among Biculturals)
Die Studie selbst ist sehr lesenswert und ich möchte sie allen IKK-interessierten sehr ans Herz legen. (Meldet euch bei mir, falls ihr keinen Zugriff auf das Journal of Consumer Research habt!)
-r-
Gespeichert unter: Klischee, Kultur, Musik | Schlagworte: Banlieu, Frankreich, Justice, Kourtrajmé, Kult, Kultur, Musik, Rassismus
Nachdem das Video zu Stress vor einiger Zeit Gemüter in Deutschland und Frankreich errregt hat, bin ich heute durch Spreeblick auf eine eher entspannte Neuinterpretation aufmerksam geworden.
Traumhaft, wenn da einer die Diskussion mal nicht ganz so ernst nimmt.
-r-
Jetzt hat Nokia Symbian vollständig gekauft und macht es Open Source. Hatte mich schon gefragt, wie Symbian überleben soll gegen die offenen iPhone und Android-Schnittstellen. Aber mit diesem Schritt können wir bestimmt einiges von neuen Symbiangeräten erwarten!
http://www.techcrunch.com/2008/06/24/nokia-acquires-symbian-goes-open-source/
-j-
Gespeichert unter: User Interface | Schlagworte: CBI, Forschung, Implantate, Interface
Ich bin gerade (beim späten zweiten Frühstück!) auf einen wirklich tollen Artikel im Interface Design und Usability Blog von Schroeder-Wendt gestoßen, der eindrucksvolle Forschungsergebnisse von Prof. John Chapin (State University New York) im Bereich der Computer-Gehirn-Schnittstelle aufbereitet:
Fakt ist: Spätestens seit dem es Gehirnschrittmacher für Parkison-, Epilepsie- u.w. Erkrankte gibt, dürfte wohl den meisten die Notwendigkeit solcher Geräte klar sein. Sicher ist auch, dass es in Zukunft noch etliche mehr solcher Implantate geben wird. Sei es zur Steuerung von sensorischen Stimmulationen (wie Gleichgewichts- , Geruchs- und Geschmaksinn oder sexuellen Stimmulation) oder zur Wiederherstellung der akustischen oder optischen Wahrnehmung.
„Interessant“ wird das ganze für die „Nicht-Mediziner“, wenn dieser „Kanal“ zur Bereitstellung weiterer Informationen oder gar zur „Steuerung“ des Individuums genutzt wird. Womit wir nun endgültig auf dem dünsten ethischen Eis wären.
Das dies aber grundsätzlich möglich ist, wies zuletzt eindrucksvoll Prof. John Chapin von der State University New York nach (via schroeder-wendt.com/blog):
Schaut euch den Beitrag unbedingt einmal noch näher an, es folgt noch eine tolle Übersicht und Ansätze zur industriellen Nutzung dieser Technologie (Ja, Cyborgs und so!).
-r-
Für alle Nokiaanhänger und Location-Based-Services-Geeks eine sehr interessante Nachricht:
Plazes ist ein deutsches Startup das einer der Hoffnungsträger der Location Based Social Networks ist. Nachdem Jaiku von Google gekauft wurde und Loopt auf der WWDC als offizielles App für das neue iPhone 3G bekanntgegeben wurde, jetzt also Plazes und Nokia.
Nachdem die Berliner Firma Gate5 von Nokia aufgekauft entstand Nokia Maps. Also ist davon auszugehen, dass das derzeitige Plazes wohl das neue Location Based Social Network für Nokiageräte wird. Spannend!
-j-
Wordle ist ein Java-Tool mit dem man sich Tagwolken aus beliebigen Texten erstellen kann. Hier eine Tagwolke generiert aus unserem „Über uns“. Sicherlich interessant für Präsentationen etc.!
via acidlabs
-j-
Ist schon klasse was man mit moderner Bildbearbeitung so alles machen kann! Man beachte das Spiegelbild im S.U.V.! Da waren Könner am Werk 
via Photoshopdisasters
-j-
Gespeichert unter: Information, Netzkultur | Schlagworte: Präsentation, RSS, Unternehmen, Web2.0
Ich bin gerade auf ein kleines Zwei-Mann-Unternehmen gestoßen, das einmalige Erklärungen von Webtechnologien erstellt. Die Technik, die Commoncraft dabei nutzt, nennt sich Paperworks und ist um einiges einfacher und interessanter als vollgestopfte Powerpoints:
Our videos are short, simple and focused on making complex ideas easy to understand. We use a whiteboard-and-paper format we call Paperworks that is designed to cut out the noise and stick to what matters. (via Commoncraft)
Klingt einfach, ist in der Praxis aber einfach nur richtig clever gemacht. Hier ist eines der ersten Videos, mit dem sogar meiner Oma die Funktionsweise von RSS klar werden dürfte. Inzwischen sind sie um einiges ausgereifter, aber auf jeden Fall immer super unterhaltsam! Mehr davon gibts im entsprechenden Channel auf Youtube.
-r-
Gespeichert unter: Information, Mobile | Schlagworte: GPS, Locatik, Location Aware Application, Mobile, Mobile Service, Web2.0
So, hier ist der endgültige Beweis: Locatik funktioniert auch ohne GPS und kann den Ort, von dem der Tik gesendet wurde, relativ gut nur mithilfe der Position im GSM-Netz definieren! Wenn das mal nicht ein Grund ist, den Dienst zu nutzen?
-r-
